平韵满江红 瞿禅重过柴市，赋此调，书来征和
祠宇苍凉，翠柏映斜照晚红。
徘徊处，英灵如在，吟啸从容。
危坐风檐歌正气，一枝汉节仗当胸。
剩满腔热血洒乾坤，柴市中。
兴亡事，今古同。
对遗象，思无穷。
问后来谁继，丞相高踪。
独有南屏山色好，千年魂魄鬼为雄。
似插天南北两嶙峋，衡与嵩。
徘徊处，英灵如在，吟啸从容。
危坐风檐歌正气，一枝汉节仗当胸。
剩满腔热血洒乾坤，柴市中。
兴亡事，今古同。
对遗象，思无穷。
问后来谁继，丞相高踪。
独有南屏山色好，千年魂魄鬼为雄。
似插天南北两嶙峋，衡与嵩。
译文
祠堂庙宇显得苍凉，翠绿的柏树映照在傍晚斜照的余晖中。在徘徊停留的地方，英烈的英灵仿佛还在，吟咏长啸从容不迫。端正地坐在风檐下歌唱浩然正气，一枝汉朝的符节凭借在胸前。只剩下满腔的热血洒在天地之间，在柴市之中。兴亡的事情，古今都是相同的。面对着遗像，思绪无穷无尽。询问后来谁能继承，丞相的高尚踪迹。唯独南屏山的山色美好，千年的魂魄在鬼中称雄。就像插入天空的南北两座嶙峋的山峰，衡山和嵩山。
注释
- 祠宇（cí yǔ）
- 祠堂庙宇，是供奉祭祀神灵、祖先或先贤的处所。
- 翠柏（cuì bǎi）
- 翠绿的柏树，常被视为高洁、长寿的象征，在这里增添了祠宇的肃穆氛围。
- 斜照（xié zhào）
- 傍晚时分倾斜的阳光，营造出一种黄昏时分的苍凉意境。
- 英灵（yīng líng）
- 指死者的灵魂，常用来形容英勇的烈士，在这里特指在柴市牺牲的英烈。
- 汉节（hàn jié）
- 汉朝的符节，是使者所持的凭证，象征着气节和忠诚，此处体现了英烈的高尚品质。
赏析
此词意境苍凉而又悲壮。写作手法上，通过对祠宇、翠柏、斜照等景物的描写，营造出一种肃穆的氛围，为后文对英烈的缅怀做铺垫。情感表达方面，淋漓尽致地展现了对英烈的敬仰和对其精神的推崇，‘危坐风檐歌正气，一枝汉节仗当胸’等语句，生动地刻画了英烈的英勇形象和高尚气节。意境营造上，以柴市这一特定地点为背景，将历史的兴亡与英烈的精神紧密相连，使读者感受到历史的厚重和英烈的伟大。主题思想上，着重歌颂了英烈的忠义精神，表达了对民族气节的坚守和对历史的深刻反思。
速览
《平韵满江红 瞿禅重过柴市，赋此调，书来征和》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为怀古、咏史、抒情、悲壮。祠宇苍凉，翠柏映斜照晚红。 徘徊处，英灵如在，吟啸从容。 危坐风檐歌正气，一枝汉节仗当胸。 剩满腔热血洒乾坤，柴市中。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品