清平乐 红旗楼望天都峰

译文

梦中常常浮现那黄山，那景象在心中早已熟悉。曾经在桃花溪上住过一晚，这样的心愿此生已经满足。江南的人满足于西湖的美景。到了晚年想要归隐。却没想到在红旗楼下，今天能够向天都峰拱手作揖。

注释

黄岳

指黄山，是中国著名的名山，以奇松、怪石、云海等景观闻名。

吴侬

吴地的人，泛指江浙一带的人。吴地在古代文化中常与柔美、细腻的风格联系在一起。

餍饫（yàn yù）

满足，饱食，这里引申为满足于某种事物或享受某种生活。

归欤

回去，归去，表达了想要归隐的意愿。

高揖

拱手行礼，这里表示对天都峰的敬意和惊叹，形象地写出了见到天都峰时的激动心情。

赏析

从文学手法上看，整首词通过梦境与现实的交织，营造出一种奇幻的氛围，如‘梦中黄岳，来往心头熟’，将对黄山的向往与熟悉感巧妙地融合。情感表达上，既有对过去在桃花溪宿居的满足，又有晚年欲归的感慨，最后因见到天都峰而心生惊喜，情感层次丰富。意境营造上，‘黄岳’‘桃花溪’‘红旗楼’‘天都峰’等意象组合，展现出一幅宏大而富有诗意的画面。主题思想方面，表达了对自然美景的热爱与向往，以及在人生暮年对归隐的思考和对意外之遇的感慨。

速览

《清平乐 红旗楼望天都峰》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、对比、梦境。梦中黄岳，来往心头熟。 一夕桃花溪上宿，此愿平生已足。 吴侬餍饫西湖。 残年欲赋归欤。 岂意红旗楼下，今朝高揖天都。