逍遥咏 其一

译文

古代的贤达之人所告诫的是担心内心走入邪路，难道不是在讲述神明的道理吗？怎么能相信炉子里能生出白色的雪（这里指代炼丹的奇异现象），这是不是汞里面产出丹砂（也是指炼丹之事）呢？华美的池塘自然有延年益寿的药物，龙与虎相逢（道家炼丹术语）能成就几家的帝王之业呢？十个月的阴阳变化必须充足圆满，其余残留的细微之处一定要仔细对待，不要出现差错。

注释

诫

告诫，警告。

邪

不正当，不正派。这里指内心偏离正道。

汞

gǒng，一种金属元素，在古代道家炼丹术中经常被提及。

丹砂

即朱砂，是古代炼丹的重要原料。

华池

道家术语，指口或舌下部位，被认为藏有养生的灵药。也可指炼丹时的一种容器之类的事物。

龙虎

道家术语，象征阴阳、男女等相对的事物，在炼丹过程中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘岂信炉中生白雪，是非汞内产丹砂’通过反问来表达对炼丹求长生这种事情的怀疑态度。情感表达上，诗中蕴含着一种对传统道家炼丹之事的理性思考与质疑，并非盲目跟从。在意境营造方面，诗中提到‘华池’‘龙虎’等具有道家神秘色彩的意象，构建出一种神秘而又带有探究性的意境。主题思想上主要是对道家炼丹以求长生等观念的审视，体现出一种理性和批判精神。

速览

《逍遥咏 其一》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为说理、质疑、道家、神秘。先贤所诫恐心邪，不说神明道理耶。 岂信炉中生白雪，是非汞内产丹砂。 华池自有延龄药，龙虎相逢王几家。 十月阴阳须满足，…