洞仙歌 自温泉宾馆攀登北海

译文

晴朗的山峦被洗刷得清晰，猿猴和仙鹤像是在烟雾中驾驭着。三十里的松风绿得没有缝隙。石阶盘旋环绕，在一片琴筑之声中，在竹杖之下，清晰地看到万座山峰的高低。平生对于山水丘壑的心愿，年老之后不再有心思，来到这里看山是二十年来的债务。踏破了乱云的堆积，一直登上苍寒的高处，都将胸中的郁结一扫而空。算起来能够登高赋诗的我又有什么值得夸赞的呢，等待着召唤来荆浩、关仝，为他们描绘这景象。

注释

峦（luán）

小而尖的山，连绵的山。常出现在诗词中，描绘山峦的形态。

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘卅里松风绿无罅’，描绘松风浩荡，绿意浓郁，没有一丝缝隙。

磴（dèng）

石阶，石级。在登山过程中，石阶盘旋环绕，增添了攀登的难度和乐趣。

筇（qióng）杖

竹杖，用竹子做的手杖。在词中，作者手持筇杖攀登，体现了他的闲适和洒脱。

丘壑（qiū hè）

山水幽僻的地方；山野。常用来比喻深远的意境。‘平生丘壑愿’表达了作者对山水的热爱和向往。

赏析

此词意境开阔，通过对攀登过程中所见所闻的描写，展现出雄浑壮丽的山水之美。写作手法上，运用了比喻，如‘猿鹤征烟驾’，将猿鹤比作在烟雾中驾驭的神灵，生动形象地写出了山峦的空灵。‘卅里松风绿无罅’则以夸张的手法描绘了松风的浩荡和绿意的浓郁。情感表达上，既有对山水的热爱和赞美，如‘平生丘壑愿’，又有在登高过程中忘却尘世烦恼的释然，如‘都一洗胸中蒂芥’。主题上，以登山为契机，表达了对自然的敬畏和对人生的感悟。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美典雅，富有诗意。

速览

《洞仙歌 自温泉宾馆攀登北海》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、登高、自然。晴峦洗出，猿鹤征烟驾。 卅里松风绿无罅。 磴萦回，一片琴筑声中，筇杖底，历历万峰高下。 平生丘壑愿，老去无心，来了看山…