逍遥咏 其七

译文

鸾鸟栖息在洞府身影交错，金鼎即将炼成又何须夸赞。向着太阳迎着阳光炉中火焰旺盛，中秋之时仰望明月桂树花开。丹砂降服了众多药物，白雪（汞）飞腾也不会离开根基。一种物质化作铅而铅又自然转化，灵胎（丹药）如同母子在天涯欢笑。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

栖

居住、停留，qī

洞府

神话传说中神仙居住的地方

金鼎

道教炼丹用的鼎，象征炼丹的关键器具

丹砂

一种矿物，可用于炼丹，也叫朱砂

伏定

降伏、制住

白雪

在炼丹术中是汞的隐语

灵胎

这里指炼丹所成的丹药，被视为有灵性之物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘鸾栖洞府’‘金鼎’‘丹砂’‘白雪’‘铅’‘灵胎’等都是道教炼丹术中的意象。通过这些意象的描绘构建起一种神秘而奇幻的意境。在情感表达方面，诗人透露出一种对于炼丹成果的自信与超脱之感，如‘金鼎将成岂用夸’就表现出一种不骄不躁的态度。在意境营造上，前两句通过鸾鸟与洞府、金鼎这些带有神话色彩与道教特色的事物组合，给人一种神秘幽静又充满期待的氛围；后几句通过炉上火、桂花开华等描写，将炼丹过程与自然景象相融合，增添了奇幻色彩。主题思想上主要是表达道教炼丹文化中的一些理念和对炼丹成果的一种达观态度。

速览

《逍遥咏 其七》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为道教文化、炼丹、神秘、奇幻。鸾栖洞府影交加，金鼎将成岂用夸。 向日迎阳炉上火，中秋望月桂开华。 丹砂伏定纵横药，白雪飞腾不离家。 一种为铅铅自化，…