逍遥咏 其九

译文

有谁能清楚地知晓是与非呢？铅汞（炼丹之物）在凡人眼中隐藏着圣妙的玄机。福寿的丹砂随着时日而变化，长生的药鼎蕴含着龙的威严。秦始皇和汉武帝终究有着邪妄的见解，大道和神仙处于幽远微妙之处。学习的人像牛毛一样多，成功的人却像牛角一样少，所以实在可笑他们两者（学与成）都无所依靠。

注释

晓了

明白，清楚。

兼非

是非，对错。

铅汞

铅和汞，道家炼丹的两种原料，念qiān gǒng。

隠

同‘隐’，隐藏，念yǐn。

圣机

圣妙的玄机。

丹砂

即朱砂，矿物名，是炼汞的主要原料，也可入药，被认为有长生功效。

杳微

幽远微妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将秦皇汉武的‘邪见’与大道神仙的‘杳微’相对比，突出对秦皇汉武追求长生方式的批判，以及对大道难寻的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世人和古代帝王盲目追求长生不老的讽刺之情，同时也有一种对真正大道难被认知的无奈之感。在意境营造上，通过描绘丹砂、药鼎等与长生相关的意象，构建出一种神秘幽远的氛围，如‘福寿丹砂随日变，长生药鼎负龙威’让人联想到神秘的炼丹之境。主题思想上，表达了对是非难辨、大道难寻以及人们盲目追求的思考。

速览

《逍遥咏 其九》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为讽喻、哲理、修仙、批判。何人晓了是兼非，铅汞从凡隠圣机。 福寿丹砂随日变，长生药鼎负龙威。 秦皇汉武终邪见，大道神仙在杳微。 学似牛毛成似角，…