逍遥咏 其六

译文

天生的容貌能有多少种样子呢？那如鹤骨般清瘦的仙人以云霞为食，厌恶世俗的景象。赤水华池的修炼之法是谁制定的呢？白银筑成的宫阙又值得怎样看待呢？传来的音信旨意都是混沌不清的，地位有尊贵卑贱之分但不要有怪异的想法。顺遂与逆境之中关联着理性，心田平静之外这些又有什么相干呢？

注释

颜貌

面容、容貌

鹤骨

形容人清瘦的样子，有仙风道骨之感

餐霞

指修仙学道者以云霞为食。霞，xiá

俗观

世俗的景象或观念

赤水

古代神话中的水名，常与神仙境界有关

华池

神话传说中的池名，也指养生家所说的口、舌下部位

法则

规定、准则，这里指修炼的方法

音旨

话语、旨意

尊卑

尊贵和卑贱

逆顺

逆境和顺境

理性

道理、理智

心田

内心、心地

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将超凡脱俗的仙人形象与世俗之人对比，‘鹤骨餐霞’形象地描绘出仙人的仙风道骨。颔联通过对赤水华池、白银为阙的发问，营造出一种神秘奇幻的意境，引人遐想。在情感表达方面，诗中透露出一种对超凡境界的向往以及对世俗纷扰的超脱之感。主题思想上，既有对修仙问道之事的思考，也蕴含着对社会中尊卑地位等现象的一种豁达态度。整首诗语言平实又富有深意，在理性与感性之间徘徊，在描绘超自然的想象事物的同时又关照现实中的道理。

速览

《逍遥咏 其六》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为修仙、超脱、哲理、对比。天生颜貌几何般，鹤骨餐霞厌俗观。 赤水华池谁法则，白银为阙又堪看。 来传音旨俱然混，位有尊卑勿异端。 逆顺之中关理性，…