逍遥咏 其一七

译文

在真空中修炼可达到永生不老，却不知道还丹就在眼前。一旦获得清净就可光照宇宙，千日里必须要用烹煎（的方式修炼）。人间和天上都有分明的记录，汞里开花怎么会是偶然之事呢。通达获取（真谛）只要依照理路，不要贪恋世间利益而耽误了周旋（于正道）。

注释

还丹

道家术语，指炼制后服下就可成仙的丹药。

汞里

汞，一种金属元素，在道家炼丹术中常被使用，‘汞里’这里指炼丹的过程或与炼丹相关的一种状态。

达取

通达获取，这里指获取道家的真谛。

悮

同‘误’，耽误，读作‘wù’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的方式来阐述道家的修炼理念。例如‘真空修炼永长年，不识还丹在眼前’直接点明了修炼的环境（真空）以及修炼的追求（永生）和人们容易忽视的关键（还丹就在眼前）。在情感表达方面，诗中透露出一种对求道者的劝诫之情，告诫人们不要被世俗利益迷惑，要遵循修炼的理路。在意境营造上，诗中构建了一种神秘的修炼意境，像‘一得清来光宇宙’，以一种宏大的意象（光照宇宙）来展现修炼获得清净后的境界。主题思想围绕着道家的修炼展开，强调了修炼要遵循正道，不被世利所干扰，同时也指出了修炼的一些关键要素，如对还丹的重视以及特定的修炼方式（烹煎）等。

速览

《逍遥咏 其一七》是宋代诗人宋太宗的作品，主题为道家诗、劝诫、修炼、神秘意境。真空修炼永长年，不识还丹在眼前。 一得清来光宇宙，千朝须是用烹煎。 人间天上分明录，汞里花开岂偶然。 达取但教依理路，…