采桑子

译文

海棠环绕的庭院在秋夜中非常美好，在酒边谈心。酒量浅而酒杯深。只是因为忧愁太多而懒得慢慢斟酒。有七分醉意时的情怀是可以的，月影和花阴相伴。一起陪伴着轻声吟诵。以后在酒前会花费更多的心思去寻找这种感觉。

注释

量浅（liàng qiǎn）

指酒量小。在诗中体现出诗人因忧愁而不想多饮酒，即使酒杯大而酒量浅也不愿多斟。

杯深（bēi shēn）

酒杯容量大。与‘量浅’相对，进一步强调了诗人在忧愁状态下对饮酒的态度。

愁多（chóu duō）

忧愁很多。是诗人内心情绪的体现，导致其懒于斟酒等行为。

共伴（gòng bàn）

共同陪伴。描绘了与他人一起在月影花阴下的情景，增添了意境的温馨感。

清吟（qīng yín）

轻声吟诵。体现了诗人在这种情境下的雅兴，与前面的酒畔谈心相呼应。

赏析

文学手法上，运用了对比，如‘量浅杯深’，以酒杯的大小与酒量的浅形成对比，突出了愁绪之多导致懒得斟酒。情感表达方面，通过描绘秋宵的美好以及因愁而懒斟酒等细节，充分展现了诗人内心的忧愁。意境营造上，营造出了海棠庭院、酒畔谈心的温馨氛围，与忧愁的情感相互交织，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中因忧愁而借酒消愁，以及对这种美好时光的珍惜和对未来的感慨。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、饮酒、愁绪。海棠庭院秋宵好，酒畔谈心。 量浅杯深。 只为愁多懒慢斟。 七分醉意情怀可，月影花阴。 共伴清吟。 他日尊前费独寻。