惜分飞

译文

仔细地剥开葡萄增添了妩媚的姿态。白发苍苍的亲人挑出了几颗。有着无限的留情之处。在月圆的时节与伴侣和谐相伴。今日分别飞走还要牢记。收拾剩余的欢乐和纷乱的思绪。守护珍惜的人又有谁能参与。石门过去有投香的水浦。

注释

媚妩（mèi wǔ）

妩媚，姿态美好。形容葡萄被剥开后呈现出的动人姿态。

亲挑（qīn tiāo）

亲自挑选。这里指白发苍苍的亲人亲自挑选葡萄。

谐鸳侣（xié yuān lǚ）

与伴侣和谐相伴。鸳侣常用来比喻夫妻或情侣。

分飞（fēn fēi）

分别飞走。常用来形容夫妻或情侣的离别。

坠绪（zhuì xù）

纷乱的思绪。形容分别后内心的纷乱和不舍。

赏析

从文学手法来看，此词运用细腻的描写，如‘细剥葡萄添媚妩’，通过对剥葡萄这一细节的刻画，展现出一种生活的情趣。情感表达上，既有分别时的留恋不舍，如‘此日分飞还记取，收拾余欢坠绪’，又有对过去美好时光的怀念。意境营造方面，以月圆时节为背景，烘托出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了人生中的离别之情以及对美好时光的珍惜。

速览

《惜分飞》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为离别、生活情趣、抒情、温馨忧伤。细剥葡萄添媚妩。 白发亲挑几许。 无限留情处。 月圆时节谐鸳侣。 此日分飞还记取。 收拾余欢坠绪。 护惜人何与。 石门…