满庭芳·和纫诗南楼惜别均

译文

在南楼饮酒，悲伤的词客，浅浅的笑容，人语伴着稀疏的灯火。傍晚的云彩，早晨的雨水，离别的骊歌令人不堪听闻。屏风上的天香熏醉了蝴蝶，依旧相守着，惜别时默默无声。轻轻离去，画楼依旧在，帘外的月亮空明澄澈。那青青的垂柳岸边，游丝不能系住，枉称多情。看燕子飞回深巷，人滞留于孤城。想到天涯处处都是，春天暂且停留，不要趁着回程离去。在闲窗之下，一片冰心，吟诵眺望直到残更时分。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

骊（lí）

黑色的马，常用来指代离别。如‘骊歌’，即告别的歌。

天香

原指天上的香味，这里可能是指屏风上所熏的香，增添了一种清幽的氛围。

游丝

飘荡在空中的蛛丝，常用来象征飘忽不定的情感或命运。

冰心

比喻心地纯洁，像冰一样晶莹剔透。这里表达了词人内心的纯净和对离别的坚守。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了情景交融的手法，如‘暮云朝雨’‘帘外月空明’等，将离别时的氛围渲染得极为浓厚。情感表达上，词中充满了离别的哀愁，‘黯然词客’‘骊曲不堪听’等词句直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘垂柳岸’‘游丝不系’等描绘出了一种寂寥、无奈的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与对离别的感慨，同时也流露出一种对时光流逝、人生无常的思索。

速览

《满庭芳·和纫诗南楼惜别均》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、离别、意境。樽酒南楼，黯然词客，浅笑人语疏灯。 暮云朝雨，骊曲不堪听。 屏上天香醉蝶，还厮守、惜别无声。 轻衣去，画楼依旧，帘外月…