苏幕遮·送善基扶病北归
两番风，三日雨。
春尽江南，望极吴山树。
洛浦人来知未许。
病客还归，谁共灯花语。
绿窗词，芳草谱。
烙印诗心，天海将愁去。
月下梅边相忆否。
烟水茫茫，飞梦兼葭渚。
春尽江南，望极吴山树。
洛浦人来知未许。
病客还归，谁共灯花语。
绿窗词，芳草谱。
烙印诗心，天海将愁去。
月下梅边相忆否。
烟水茫茫，飞梦兼葭渚。
译文
两次的风，三天的雨。春天在江南已到尽头，极目眺望那吴山的树木。洛水之畔的人来此，不知是否答应。生病的客人将要归去，谁与我在灯下共话诗词。绿色窗下的词，芳草谱写的曲。那深深烙印在心中的诗意，将愁绪带到天海之间。在月下梅边是否相互思念呢？那茫茫的烟水之中，我的飞梦飘落在芦苇丛生的小洲上。
注释
- 两番风（liǎng fān fēng）
- 两次的风，这里强调风的次数，渲染出一种风雨交加的氛围。
- 三日雨（sān rì yǔ）
- 三天的雨，突出雨持续的时间长，增添了环境的潮湿和寂寥之感。
- 吴山（wú shān）
- 泛指江南一带的山，常被用来指代江南地区的特定地理景观，在词中起到点明地点的作用。
- 洛浦（luò pǔ）
- 洛水之滨，常被视为文人雅士聚会之地，在词中可能指代友人所在之地或与友人相关的地方。
- 绿窗（lǜ chuāng）
- 绿色的窗户，常被用来象征女子居住的闺房或文人雅士的书房，给人一种清新、幽静的感觉。
赏析
在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过两次风、三日雨等景物描写，烘托出春尽江南的寂寥氛围，进而引发离别的愁绪。情感表达上，以生病的客人即将北归为契机，细腻地展现了内心的不舍与孤寂，将离情别绪渲染得淋漓尽致。意境营造方面，江南的春景与洛水之畔的情境相互交融，营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，既有对友人身体的担忧，又有离别的愁苦，同时也蕴含着对过去时光的怀念。
速览
《苏幕遮·送善基扶病北归》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、送别、离愁。两番风，三日雨。 春尽江南，望极吴山树。 洛浦人来知未许。 病客还归，谁共灯花语。 绿窗词，芳草谱。 烙印诗心，天海将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品