意难忘·柬泗上李元贞

译文

天上飞来书信。询问那东南方疲倦的游子，是哪位词中仙人。多情的人往往容易老去，短暂的分别更让人怜惜。搀扶着微微的醉意，拥抱着高枕而卧。只是时光更替依旧。看那轻易间，三个春天又已过去，相聚和离散如同烟雾一般。再次相聚可以等待秋天月圆之时。能够呼唤着松树打扫小径，派遣竹子挥弦作乐。迎着风吟诵着谢灵运的诗句，端起酒来接续陶渊明的篇章。在明月之下，白云之边。共同的古意如今得以流传。不要让那山楼的旧约都被辜负了，每年都不要辜负。

注释

笺（jiān）

古时狭长形的竹木简，这里指书信。通常用于书写或传递信息。

倦客

指客居他乡而感到疲倦的人，常用来形容在外奔波、疲惫不堪的游子。此词中特指李元贞。

扶

搀扶、扶持之意，在这里描绘出饮酒微醉时的状态，形象地表现出人物的慵懒和闲适。

拥

拥抱、倚靠，与‘扶浅醉’相呼应，进一步展现出人物在闲适状态下的动作，给人以安逸之感。

谢句

指谢灵运的诗句。谢灵运是南朝宋著名诗人，其诗作以山水田园为主题，风格清新自然。这里借谢句表达对自然美景的欣赏和对高雅文学的追求。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘多情偏易老，小别更须怜’，将多情与易老、小别与更怜相对比，突出了离别的情感。情感表达上，充满了对友人的思念和牵挂，从‘问东南倦客，若个词仙’开始，到‘莫尽教、山楼旧约，负了年年’结束，始终围绕着友情展开。意境营造上，描绘了一幅宁静而略带惆怅的画面，如‘看等闲、三春又尽，聚散如烟’，展现了时光的流转和人生的聚散无常。主题思想方面，主要表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨，希望能与友人再次相聚，共赏美好。

速览

《意难忘·柬泗上李元贞》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为友情、时光、闲适、思念。天上飞笺。 问东南倦客，若个词仙。 多情偏易老，小别更须怜。 扶浅醉，拥高眠。 但换日依然。 看等闲、三春又尽，聚散如…