扬州慢

译文

芳草繁茂的池塘，古老的槐树庭院，从梦中醒来暗暗数着归乡的路程。在江边分别之后，任凭那柳叶如眼般远远望去依然青绿。看着天边的风云渐渐收敛，谈笑间在酒席间，没有参与消除战争之事。是谁来了，吹奏那《梅花三弄》，吹落了这座孤城。把心意寄托在北方，尤其是在晚年，白发还令人惊讶。况且在月下怀念他人，在灯前回忆女儿，依旧怀着深情。今日又传来消息，在徘徊之间，听到断断续续的箫声。纵然向东南方向再三询问，忙碌奔波又怎能奈何这天下苍生。

注释

江干（jiāng gān）

江边，河岸。干，岸。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，如人睡眼初展，故称柳眼。常用来象征春天的到来。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，亦泛指筵席。这里代指酒席宴会。

三弄梅花

指古曲《梅花三弄》，全曲表现了梅花洁白，傲雪凌霜的高尚品性。这里借指吹奏此曲。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。形容为了实现理想而奔波忙碌。

赏析

此词意境清幽，通过对庭院、芳草、柳眼等自然景物的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，以回忆与现实交织，将离乡别绪与对国家命运的关切相融合，情感表达深沉而真挚。如‘梦余暗数归程’，细腻地展现了词人内心的思乡之情；‘视天际风云渐敛，笑谈樽俎，无预销兵’，以对比的手法，突出了词人对战争的无奈与关切。从主题思想来看，既表达了个人的离情别绪，又蕴含着对国家命运的担忧，具有深刻的内涵。

速览

《扬州慢》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。芳草池塘，古槐庭院，梦余暗数归程。 怎江干别后，任柳眼遥青。 视天际风云渐敛，笑谈樽俎，无预销兵。 是谁来，三弄梅花，…