春风袅娜·有怀

译文

回忆儿时，那一件件往事都值得夸赞。牵着竹马，追逐着香车。更是在青苔台阶上嬉戏雨水，在花缸中捞取月亮，在山坡上追赶兔子，在水草中捉取小虾。衣服弄脏了也不知道，天翻地覆也不管，捉到捉迷藏时的欢声笑语。还对着稗官野史产生不切实际的幻想，希望生出双翅驾驭云霞。惆怅当年的情事，像烟像梦一样，烟和梦消散尽了繁华。远离家乡，走遍天涯。在风中听到离别的笛声，在月下听到悲伤的胡笳声。还没到深山，就已经惊动了饿虎，想要行走在旷野，却又害怕昏鸦。最令人断肠的时候，看着一群孩子在树下，攀折树枝摘取杏子，春天来到了邻居家。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容春风轻柔、细长的样子。这里用来形容春风的姿态，给人一种柔和、优美的感觉。

竹马（zhú mǎ）

儿童放在胯下当马骑的竹竿。古代儿童常以竹竿当马玩耍，这里体现了儿时的童趣。

香车（xiāng chē）

装饰华丽的车。常用来形容富贵人家的车辆，在这里与‘竹马’相对，突出儿时游戏的质朴与纯真。

稗官（bài guān）

古代的小官，专给帝王述说街谈巷议、风俗故事，后来称小说为稗官。这里指的是小说、野史等，体现了作者儿时对虚幻世界的向往。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。在这里，‘月下悲笳’营造出一种凄凉、悲伤的氛围，增强了离乡的伤感。

赏析

这首词从回忆儿时的各种趣事开篇，如‘牵竹马，逐香车’等场景，生动地展现了儿时的天真烂漫。通过‘苔阶嬉雨，花缸捞月’等细腻的描写，营造出一种清新自然的意境。写作手法上，运用了对比，将儿时的欢乐与如今的惆怅形成鲜明对比，突出了时光的流逝和离乡的伤感。情感表达上，细腻而真挚，既有对儿时欢乐的怀念，又有对离乡的痛苦和惆怅。从主题思想来看，主要表达了对童年生活的眷恋以及离乡后的孤独与无奈。

速览

《春风袅娜·有怀》是其他代诗人田遨的作品，主题为忆旧、抒情、写景、对比。忆儿时、一一旧事堪夸。 牵竹马，逐香车。 更苔阶嬉雨，花缸捞月，山坡追兔，水草捉虾。 衣污不知，天翻谁管，捉得迷藏笑语…