沁园春·吟雁。寄雅会弟兼示二弟科会济南、三弟謇会长沙

译文

在云层之外的一群大雁，轻快地想要落下，却又突然远远地飞翔而去。偶尔在明湖相聚，菰蒲还未老去，在震泽一起留下踪迹，风露刚刚变得凉爽。寻找食物时互相呼唤，带领幼雏时互相等候，写字之余还看着戏海忙碌。分别之后，算起来过去的游玩历历在目，经历了几度岁月更替。互相约定不要辜负这秋天的美景。嘲笑那燕雀，只是在梁间飞来飞去。要向上能够直冲云霄，凭借风力的羽毛用力，向下能够啄食积雪，在泥中留下爪印留下香气。像云水一样的胸怀，走过关河道路，内心的踪迹分明朝向太阳。遥望的地方，欣喜地看到云霞朵朵，一直铺到衡湘之地。

注释

倏（shū）

迅速，忽然。表示动作敏捷或时间短暂。

菰（gū）浦

生长着菰草的水边。菰是一种水生植物，菰浦常为大雁栖息之地。

震泽

太湖的古称。这里指代一个特定的地域，大雁在此留下踪迹，增添了诗歌的地域特色。

就食

寻找食物。体现大雁的生存习性，也为后文的描写做铺垫。

雏（chú）

幼小的鸟。这里指大雁的幼崽，‘将雏相候’展现了大雁的亲情。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘偶聚影明湖，菰浦未老，联踪震泽，风露初凉’，赋予大雁人的行为和情感，使它们的形象更加生动。情感表达上，通过对大雁的描写，抒发了对过去游赏时光的怀念以及对未来的期待，既有对大雁自由翱翔的羡慕，也有自身的感慨。意境营造上，描绘了大雁在不同场景中的活动，如明湖、震泽等，营造出一种广阔、悠远的意境。主题思想方面，以大雁为喻，表达了对人生的思考和追求，希望像大雁一样有广阔的胸怀和追求，不被世俗所束缚。

速览

《沁园春·吟雁。寄雅会弟兼示二弟科会济南、三弟謇会长沙》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、比喻、豪放。云外群鸿，翩然欲下，倏又远翔。 偶聚影明湖，菰浦未老，联踪震泽，风露初凉。 就食相呼，将雏相候，写字还看戏海忙。 分飞…