清平乐·游杭数日，有作

译文

天气阴晴不定。把湖山的美景渲染出来。刚刚还是四周山上烟雨迷蒙。又漏下残阳在山顶。人生也有阴晴变化。多次吹奏快笛和哀怨的筝声。我自己沿着湖边向前走去，任由那柳色浓暗花朵明艳的景色变化。

注释

阴晴不定（yīn qíng bù dìng）

形容天气变化无常，时而阴天，时而晴天。

渲染（xuàn rǎn）

中国画技法的一种，用水墨或淡的色彩涂抹画面，以增强艺术效果，这里指用天气变化来增添湖山的美感。

烟雨暝（yān yǔ míng）

烟雾和雨幕弥漫的样子，描绘出山上烟雨朦胧的景象，给人一种朦胧、清幽的感觉。

快笛哀筝（kuài dí āi zhēng）

快笛和哀怨的筝声，分别代表了欢快和悲伤的音乐，侧面反映出人生的不同情感。

柳暗花明（liǔ àn huā míng）

形容柳树成荫、繁花似锦的春天景象，也比喻在困难中遇到转机，这里指沿着湖边看到的各种美丽景色。

赏析

文学手法方面，通过‘阴晴不定’‘烟雨暝’等描写营造出一种变化多端的氛围，‘渲染’一词生动地写出了湖山景色在不同天气下的不同状态。情感表达上，既体现出对人生中阴晴变化的感慨，又有在这种变化中保持自我、勇往直前的豁达。意境营造上，描绘出了湖山在烟雨和残阳映衬下的独特景象，给人以一种朦胧而又壮阔的感觉。主题思想上，以游杭的经历为契机，表达了对人生的思考和对自然的感悟，强调了在变化中保持内心的坚定。

速览

《清平乐·游杭数日，有作》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、变化、豁达。阴晴不定。 渲染湖山胜。 才是四山烟雨暝。 又漏残阳峰顶。 人生也有阴晴。 几番快笛哀筝。 我自沿湖前去，任他柳暗花明。