武陵春·一九七六年写于揪出四人帮之后

译文

昨天去寻找春天却没有找到，没有酒也没有花。想要在美好的夜晚欣赏月华。然而风雨遮蔽了天涯。今天去寻找春天，春天正好，晴朗的日子仿佛要烘出晚霞。没有察觉到银河的道路遥远。心中自有可以横渡银河的木筏。

注释

武陵春

词牌名，调见宋赵长卿《惜香乐府》，因词有‘桃花流水鳜鱼肥’句，改名《渔父词》。双调四十八字，上下片各三平韵。

月华

月光。华，光华。多指月色皎洁，如‘月华如水’。

黯

昏暗、暗淡。表示光线不足或情绪低落，如‘黯然神伤’。这里描绘风雨中天色昏暗的景象。

赊

远、长。‘未觉银河道路赊’意为没有察觉到银河的道路遥远，突出了心中的豪情和自信。

灵槎

古代神话中能乘往天河的木筏。这里借‘胸自有灵槎’表达作者内心的豪迈和对未来的憧憬，仿佛自己拥有能够跨越困难的力量。

赏析

在文学手法上，整首词通过对比昨天和今天寻春的不同情景，展现出时光的变迁和心境的转变，如‘昨日寻春春不见，今日寻春春正好’，这种对比手法使情感表达更加强烈。情感表达上，从昨天的失落、黯淡到今天的欣喜、自信，充分体现了作者在经历重大事件后的情感起伏。意境营造方面，‘风雨黯天涯’描绘出一种凄凉、压抑的氛围，而‘晴日欲烘霞’则营造出明亮、温暖的意境，两者对比鲜明，给读者留下深刻印象。主题思想上，以寻春为线索，实则表达了对生活的热爱、对未来的信心以及在重大历史事件后的精神风貌转变。

速览

《武陵春·一九七六年写于揪出四人帮之后》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、对比、豪迈。昨日寻春春不见，无酒又无花。 欲约良宵玩月华。 风雨黯天涯。 今日寻春春正好，晴日欲烘霞。 未觉银河道路赊。 胸自有灵…