满江红·朱仙镇岳庙碑林征稿，为赋此词并书以付之

译文

庙宇的景象雄伟高大，大家一起瞻仰，那忠诚壮烈的余威。回想当年，拿着锋利的兵器，骑着战马，气势吞没了黄河以北的地区。生来就痛恨被诬陷成了‘莫须有’的冤狱，竟然使得千年的碧血被浸染。人间有那宏大刚正的浩然之气，如同风雷般兴起。已经不再是南北分裂的局面。更不会限制，不管是胡族还是越族。看那修补天地的手段，是英雄的功勋业绩。尊崇外部难道就没有像狐狸老鼠一样的偷窃行为，安于居所难道就不会有风波的险恶。一定要高高举起爱国的大旗，让天空和云朵都变得宽阔。

注释

金戈铁马（jīn gē tiě mǎ）

戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。出自唐·张说《破阵乐》：‘鸣笳擂鼓，叫噪震天。金戈铁马，赴节争先。’

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北的地区。《宋史·高宗纪七》：‘遣中书舍人周执羔等使金，谕以淮、汉之地，乃宋朝陵寝所在，不可割弃，且言河朔、陕右，皆吾境土，愿复旧疆。’

碧染千秋血（bì rǎn qiān qiū xuè）

用碧血来象征岳飞被诬陷而流的千年冤血，表达了对其悲惨遭遇的痛惜和对正义的坚守。碧血，常用来形容为正义事业而流的血，出自《庄子·外物》：‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

浩然正气（hào rán zhèng qì）

正大刚直的气势。《孟子·公孙丑上》：‘我善养吾浩然之气……其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。’

补天（bǔ tiān）

传说古代女娲炼五色石补天，这里象征着英雄的功勋和拯救国家的伟大作为。出自《淮南子·览冥训》：‘往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。’

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如将昔日的金戈铁马与如今的和平景象对比，突出英雄的功绩；以‘浩然正气’象征着民族的精神力量，给人以强烈的震撼。情感表达上，强烈地抒发了对岳飞精忠报国的崇敬以及对民族英雄的追思，同时也表达了对国家命运的关切和对爱国精神的弘扬。意境营造上，通过描绘庙宇的巍峨和对岳飞事迹的追忆，营造出一种庄严肃穆的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以岳飞为代表，强调了爱国精神的重要性，呼吁人们要高举爱国大旗，维护国家的统一和尊严。

速览

《满江红·朱仙镇岳庙碑林征稿，为赋此词并书以付之》是其他代诗人田遨的作品，主题为爱国、悲壮、豪迈、怀古。庙貌巍峨，齐瞻仰、精忠余烈。 想当日、金戈铁马，气吞河朔。 生恨诬成三字狱，竟教碧染千秋血。 有浩然、正气在人间，风雷…