金缕曲·台湾张寿平教授寄赠《安缦室诗词》，读后奉寄

译文

高雅的诗词如今多么稀少啊。算起来在词坛上，有多少胡乱拉扯，多少胡乱涂抹的作品。忽然接到东南寄来的一本诗集，顿时觉得其中有光彩熠熠的作品。试着看这些作品，如同风云的开合变幻。迅速得就像纳兰性德弹指间呈现出来，和龙门的一位老诗人并称双杰。读了三遍，敲壶的唾壶都敲破了。高声吟唱治学相互交错。借着吟咏钱财，神游于千古之间，纵横地进行评说。写到天地的端倪之处，其中蕴含着茫茫的哀乐。我也有一些微薄的钱财。自己笑自己贫寒的囊中没有什么可用来写的，责怪诗神耽误了钱神的约定。和您比较起来，我输了一筹。

注释

挦扯（xián chě）

拉扯，摘取。这里指在词坛上胡乱摘取词句，创作不佳的作品。

涂抹

随意乱涂乱画，这里比喻在词创作上胡乱修改、拼凑。

唾壶缺

晋代王敦酒后咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，用铁如意敲唾壶，壶口尽缺。这里表示作者读罢张寿平教授的诗集，激动得敲壶，以至于唾壶破损，体现了对诗集的喜爱和赞赏。

龙门

指唐代诗人元稹，因其为龙门人，常被称为‘龙门老’。这里与‘一老’并称，指与张寿平教授齐名的另一位老诗人。

铜铁

这里指微薄的钱财。作者自嘲贫寒，囊中羞涩，没有钱财来创作。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如将如今词坛的‘几多挦扯，几多涂抹’与张寿平教授诗集的‘精光作作’相对比，突出了教授诗集的卓越。情感表达上，既有对当今词坛现状的感慨和不满，又有对张寿平教授诗集的赞赏和钦佩，情感真挚而复杂。意境营造上，通过‘风云开合’等词句，营造出一种宏大而变幻的意境，让读者仿佛置身于风云变幻的天地之间。主题思想上，主要表达了对高雅诗词的追求和对词坛现状的反思，同时也体现了作者与张寿平教授之间的交流和切磋。

速览

《金缕曲·台湾张寿平教授寄赠《安缦室诗词》，读后奉寄》是其他代诗人田遨的作品，主题为感慨词坛、赞赏佳作、对比手法、意境宏大。大雅何寥落。 算词坛、几多挦扯，几多涂抹。 忽接东南诗一册，顿觉精光作作。 试看取、风云开合。 捷似梁汾弹指现，与龙门…