鹊桥仙·太湖石旁留影

译文

石头像我一样顽固，我像石头一样痴傻，偶尔相逢露出笑容。石头兄长怪我太温和文雅，我也怪石头兄长太孤傲。云的根基历经万古，人生却很短暂，难得一同留在这小黑处。相互依靠相互契合在那刹那之间，便抵得上天荒地老。

注释

顽（wán）

顽固、坚硬。在这里形容太湖石的坚硬特性，给人一种坚韧不拔的感觉。

痴（chī）

痴傻、痴迷。形象地写出了作者对太湖石的喜爱之情，仿佛与石头融为一体，达到了一种痴迷的状态。

云根（yún gēn）

云的根基。常指山石。在词中借指太湖石，强调其与自然的紧密联系，也为后文人生短暂的感慨做铺垫。

小黑（xiǎo hēi）

可能是指作者与太湖石停留的一个特定地点，具体所指可能因创作背景而有所不同。这里只是一个形象的称呼，增加了作品的画面感。

赏析

此词从意境上看，营造出了一种独特的人与石的邂逅之感，将石头拟人化，赋予其情感和性格，如‘石兄怪我太温文，我也怪、石兄孤傲’，使整个场景充满了生活气息和人情味。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，通过人与石的相互责怪，突出了彼此的特点，同时也增强了作品的趣味性。情感表达方面，表达了一种短暂而深刻的情感，尽管人生短暂，但与石头的片刻相依却仿佛抵得上天荒地老，体现了作者对这种特殊情感的珍视。主题思想上，以人与石的相遇为契机，引发对人生、时光的思考，传达出一种对瞬间美好和永恒情感的追求。

速览

《鹊桥仙·太湖石旁留影》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景（以石为景）、抒情（表达情感）、拟人（将石拟人）、对比（人与石对比）。石顽如我，我痴如石，偶尔相逢一笑。 石兄怪我太温文，我也怪、石兄孤傲。 云根万古，人生短暂，难得同留小黑。 相依相契刹…