浣溪沙 友人电告，上海诗词学会与虹口区文化局合办有奖征诗活动，并在报端公布评委名单，副主任栏忝列贱名，戏赋

译文

在盛世中进行文章的品评，就像上下床铺一样。凭借着精准的标准来仔细衡量。生病的人只应该隐藏起来。无端地用歇后语来调侃郑五，或许在绘画中也会有遗漏王嫱这样的事情。自嘲无事却为这些事情忙碌。

注释

上下床

比喻在不同层次或地位的人之间进行品评或比较。此词中用来形容在盛世中进行文章的评判工作。

玉尺

比喻精确的标准或准则，常用来形容评判事物的依据。在这里指用于衡量诗词的标准。

病人

这里是作者自指，表达自己在这种活动中的状态，即生病、不适，暗示自己本应远离这些纷扰。

歇后

一种修辞方式，通过隐去后文，以前文示意，这里指用歇后语的方式进行调侃。

郑五

可能是一个特定的人物或指代某一类人，在词中用于自嘲或调侃。具体所指可能因背景而有所不同。

王嫱

即王昭君，古代著名的美女。在这里用来比喻在绘画等艺术领域中可能会有遗漏或不足之处，与前面的‘丹青’相呼应。

赏析

此词从写作手法上看，运用了自嘲、调侃的方式，以幽默的语言表达出自己对于被列入评委名单这件事的态度。情感表达上，既有对这种活动的无奈之感，又有自我调侃的豁达。意境营造上，通过‘盛世文章’等词句，展现出一种看似热闹实则有些荒诞的氛围。主题思想方面，主要是对自身参与活动的一种反思，以及对世事的一种调侃和自嘲。

速览

《浣溪沙 友人电告，上海诗词学会与虹口区文化局合办有奖征诗活动，并在报端公布评委名单，副主任栏忝列贱名，戏赋》是其他代诗人田遨的作品，主题为自嘲、调侃、描写世相、反映心态。盛世文章上下床。 端凭玉尺细裁量。 病人只合下帷藏。 歇后无端推郑五，丹青容或失王嫱。 自嗤无事为谁忙。