桂殿秋

译文

小小的红豆，好似珊瑚。珊瑚被碾碎成小小的流苏。相思之情正苦的时候，灯如同豆子般微弱，一看到那灯红，心中的意气就舒畅起来。

注释

小红豆（hóng dòu）

一种红色的小豆，常被用来象征相思之情。在古代文学中常被提及，如王维的‘红豆生南国，春来发几枝’。

珊瑚（shān hú）

珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，多为红色，形状像树枝，可做装饰品。在文中比喻小红豆的美丽。

流苏（liú sū）

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在器物或衣物上。这里指珊瑚被碾碎后像流苏一样。

灯如豆（dēng rú dòu）

灯像豆子一样小，形容灯光昏暗。是古诗词中常用的意象，用以烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将小红豆比作珊瑚，形象地写出了红豆的小巧玲珑和珊瑚的美丽。情感表达上，通过‘相思正苦’体现出主人公内心的忧愁和思念，而‘一见灯红意气舒’则表现出在看到灯红时，内心的情绪从痛苦转为舒畅，情感的转变细腻而真实。意境营造上，‘灯如豆’营造出一种昏暗、孤寂的氛围，与相思的愁苦相契合。主题思想上，主要表达了相思之情以及在相思中的情绪变化，以小物件红豆和灯来寄托情感，富有生活气息。

速览

《桂殿秋》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。小红豆，似珊瑚。 珊瑚碎作小流苏。 相思正苦灯如豆，一见灯红意气舒。