桂殿秋

译文

小小的红豆，就像丹砂一样。丹砂原本生长在赤松的家中。词人在海上的房屋中增添筹算的日子里，用红豆作为筹算来计算岁月的流逝。

注释

小红豆（hóng dòu）

一种红色的小豆子，常被视为吉祥之物。在古代诗词中常被用来象征爱情、思念等情感。

丹砂（dān shā）

硫化汞的矿石，呈红色，可作为颜料，也用于炼丹等。在古代文化中常与神仙、长生等概念相关。

赤松（chì sōng）

松树的一种，常被视为神仙的象征。传说中赤松子是古代的仙人，能随风雨上下。这里借指丹砂的产地或与神仙相关的地方。

海屋添筹（hǎi wū tiān chóu）

传说古代海边有座仙人居住的屋子，里面有一个筹筒，里面放着筹子，每当有一个人过生日，就往筹筒里放一根筹子。后来用‘海屋添筹’比喻长命百岁，寿比南山。这里指词人在海上的房屋中过生日，增添筹算。

岁华（suì huá）

岁月，年华。这里指时光的流逝，一年又一年。

赏析

这首词通过对小红豆（似丹砂）的描绘，营造出一种古朴、宁静的意境。写作手法上，运用了比喻，将红豆比作丹砂，形象地写出了红豆的色泽。情感表达上，词人以红豆为筹计岁华，蕴含着对时光流逝的感慨和对岁月的珍惜之情。主题上，可能是表达了词人在特定环境下对生活、对时光的感悟。

速览

《桂殿秋》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、象征、比喻。小红豆，似丹砂。 丹砂原产赤松家。 词人海屋添筹日，以豆为筹计岁华。