水调歌头·次东坡韵
又是中秋到，明月出云天。
忽思台北友好，分手已多年。
记得南楼看月，相约匡庐黄岳，携手上高寒。
同看山上月，谈笑白云间。
看今日，思往事，不成眠。
盈盈一水，底事人月不同圆。
纵有浮云遮住，将被天风扫去，缺处总能全。
但愿人长健，月色正娟娟。
忽思台北友好，分手已多年。
记得南楼看月，相约匡庐黄岳，携手上高寒。
同看山上月，谈笑白云间。
看今日，思往事，不成眠。
盈盈一水，底事人月不同圆。
纵有浮云遮住，将被天风扫去，缺处总能全。
但愿人长健，月色正娟娟。
译文
又到了中秋时节，明月从云天中升起。忽然想起台北的友好之人，我们分别已经多年了。还记得在南楼一起赏月，相约去匡庐和黄岳，携手登上那高寒之地。一同看着山上的月亮，在白云间谈笑。看如今，思念着往事，难以入眠。那盈盈的一水，为何人月不能一同圆呢？纵然有浮云遮挡，也会被天风扫去，残缺之处总能圆满。只希望人们长久健康，月色正美好皎洁。
注释
- 台北
- 台湾省的省会城市，在诗歌中代表着与友人分别的地方。
- 南楼
- 可能是作者曾经与友人一同赏月的地点，具体所指可能因地域或个人经历而异。
- 匡庐黄岳
- 匡庐即庐山，黄岳指黄山，这两座山在古代文学中常被提及，代表着雄伟壮丽的自然景观，此处体现了作者与友人的豪迈之情。
- 高寒
- 高而寒冷的地方，描绘了山上的环境，也暗示了一种超脱世俗的意境。
- 盈盈一水
- 形容水清澈、流动的样子，常用来比喻相隔不远的距离，这里表达了人与月之间虽相隔却不远的情感。
赏析
文学手法方面，运用了对比的手法，将如今的思念与往昔的欢乐进行对比，突出了离别的惆怅和对友人的思念之情。情感表达上，通过对中秋明月的描绘，抒发了深沉的思乡念友之情，情感真挚而浓烈。意境营造上，描绘了中秋明月下的山水之景，营造出一种宁静而悠远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以中秋明月为线索，表达了对友人的思念、对团圆的渴望以及对人生的美好祝愿，具有深刻的内涵。
速览
《水调歌头·次东坡韵》是其他代诗人田遨的作品，主题为思乡、念友、写景、抒情。又是中秋到，明月出云天。 忽思台北友好，分手已多年。 记得南楼看月，相约匡庐黄岳，携手上高寒。 同看山上月，谈笑白云间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品