临江仙

译文

追寻着那如云龙般的情怀，心中自然感到愉悦，随心所欲地生活，不分辨禅与魔的界限。还能够在夜晚点起蜡烛来弥补过去虚度的光阴。琴和书都安然无恙地存在着，哪里敢废弃那弦歌之乐呢。正是那江湖上风和日丽的美好时光，却辜负了那无尽的烟波之美。小书斋此刻又会是怎样的情景呢。老妻丢下了笔砚，只忙于那些琐碎的碗盆锅之事。

注释

惬（qiè）

快意、满足，在这里表示心中愉悦，追求云龙般的情怀让自己感到满足。

判

分辨、区分，‘随心不判禅魔’意为随心所欲地生活，不去分辨禅与魔的界限，体现了一种洒脱的态度。

炳烛

点起蜡烛，‘犹堪炳烛补蹉跎’意思是还能够在夜晚点起蜡烛来弥补过去虚度的光阴，表达了对时光的珍惜。

无恙

平安、没有灾祸，‘琴书无恙在’表示琴和书都安然无恙地存在着，暗示着生活的宁静。

抛

丢弃、放下，‘老妻抛笔砚’形象地写出了老妻放下了笔砚，转而忙于琐事，体现了生活的转变。

赏析

在这首词中，作者以一种洒脱的态度展现了自己的生活状态。意境上，‘追逐云龙情自惬’营造出一种追求高远、心境愉悦的氛围，‘江湖风日丽’则描绘出了外界环境的美好。写作手法上，运用了对比，如‘追逐云龙情自惬’与‘负他无限烟波’的对比，突出了内心的矛盾与感慨。情感表达上，既有对过去时光的弥补之意，又有对当下琐事的无奈之情。主题思想上，通过对生活细节的描写，表达了对生活的热爱与对平凡的接纳。

速览

《临江仙》是其他代诗人田遨的作品，主题为洒脱、生活、时光、琐事。追逐云龙情自惬，随心不判禅魔。 犹堪炳烛补蹉跎。 琴书无恙在，哪敢废弦歌。 正是江湖风日丽，负他无限烟波。 小斋此际又…