蝶恋花
如水蛩声连砌起。
冷露疏柯，一片凄凉意。
旅思萦回灯影里。
中宵独坐垂双泪。
除把芳尊无好计。
酒薄愁浓，偏是难成醉。
强得微醺才入睡。
梦魂又向愁边坠。
冷露疏柯，一片凄凉意。
旅思萦回灯影里。
中宵独坐垂双泪。
除把芳尊无好计。
酒薄愁浓，偏是难成醉。
强得微醺才入睡。
梦魂又向愁边坠。
译文
就像水蛩的鸣声在台阶边接连响起。清冷的露水挂在稀疏的树枝上，呈现出一片凄凉的意味。旅途中的思绪在灯影里萦绕盘旋。半夜独自坐着流下了两行眼泪。除了端起酒杯没有好的办法。酒力淡薄而愁绪浓厚，偏偏难以沉醉。勉强喝到微微有些醉意才入睡，梦魂又坠入了忧愁之中。
注释
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀，这里指水蛩，一种水生的蟋蟀，常发出清脆的鸣声。
- 砌（qì）
- 台阶，如‘如水蛩声连砌起’，描绘水蛩的鸣声在台阶边响起，增加了环境的静谧感。
- 疏柯（shū kē）
- 稀疏的树枝，‘冷露疏柯’描绘出清冷的露水挂在稀疏的树枝上的景象，营造出凄凉的意境。
- 旅思（lǚ sī）
- 旅途中的思绪、愁绪，指游子在外漂泊时产生的思念家乡、孤独等情感。
- 中宵（zhōng xiāo）
- 半夜，‘中宵独坐垂双泪’描绘了半夜时分独自坐着流泪的情景，突出了孤独与忧愁。
赏析
此词意境凄清。写作手法上，以水蛩声、冷露疏柯等景物烘托出凄凉氛围，如‘如水蛩声连砌起’，通过对水蛩声的描写，渲染出夜晚的寂静与凄凉，‘冷露疏柯’则进一步强化了这种清冷之感。情感表达上，通过旅思、独坐垂泪等细节，深刻地展现了游子的孤独与忧愁，将内心的愁绪淋漓尽致地表达出来。从主题思想来看，主要表达了游子在外的孤独、凄凉以及愁绪难消的心境。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。如水蛩声连砌起。 冷露疏柯，一片凄凉意。 旅思萦回灯影里。 中宵独坐垂双泪。 除把芳尊无好计。 酒薄愁浓，偏是难成醉。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品