玲珑四犯

译文

轻轻拂动的垂杨，正在荡漾着飘飞的愁绪，柳絮零乱地飞舞。想要留住这芳菲的美景，无奈野杜鹃不停地呼唤。怎能忍受这满地的狂风，再过几日，那红色的花瓣就会像雪霰般纷纷飘落。最是黯然神伤的，是那如水般的斜阳，不要倚靠在画栏上凝视期盼。茶痕隐约在春衫上展开。记得当年，我们赌书泼茶，欢声笑语分明还在，依偎在枕畔，梦中的繁华却充满了凄凉的眷恋。还是在这寂静的夜晚，独自承受着肝肠寸断的痛苦。一起在夜灯下悲伤地倾诉，泪珠迸溅，仿佛碧鸥溅起的水花。

注释

拂拂（fú fú）

形容风吹动的样子，如微风轻轻吹拂。

刬地（chǎn dì）

依旧、还是的意思，这里表示即便想要阻止狂风，却依旧无法改变其肆虐的状况。出自宋代柳永《尾犯·晴景》‘刬地断云千里，惹起新愁无限。’

噀（xùn）

喷洒、吹的意思，这里形象地描绘出狂风将红色花瓣吹落如霰的情景。

赌书覆椀（dǔ shū fù wǎn）

用李清照和赵明诚的典故，形容夫妻间以诗书消遣，生活充满雅趣。李清照《金石录后序》中记载她和赵明诚曾比赛看书，输的人给对方饮茶。这里体现了过去生活的美好。

偎枕（wēi zhěn）

紧挨着枕头，形容亲昵、相依的状态，体现出夫妻间的亲密关系。

赏析

此词意境优美而略带忧伤。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘野鹃频唤’，赋予野鹃人的情感，增添了一种无奈之感。‘拂拂垂杨’‘飞絮零乱’等词句，通过对自然景物的描写，营造出一种飘零、离散的氛围。情感表达上，既有对美好时光的怀念，如‘记年时、赌书覆椀’，又有当下的孤独与凄凉，如‘独自安排肠断’。整体意境营造出一种婉约、凄美之感，主题围绕着时光的流逝、情感的变迁展开，让人感受到深深的惆怅与眷恋。

速览

《玲珑四犯》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、抒情、婉约、凄美。拂拂垂杨，正荡漾飘愁，飞絮零乱。 欲住芳菲，争奈野鹃频唤。 消得刬地狂飙，更几日、噀红如霰。 最黯然、似水斜阳，休倚画…