定风波

译文

一簇绯红的桃花映衬着落下的晚霞。飞散的棉絮淡淡的，柳树斜斜的。风景与往昔相似，让人想起往事。曾经记得，那次带着醉意踏着柔软的草地。头发已经花白，深沉的哀愁像大海一样。谁能理解呢？青春时绮丽的梦像花一样艳丽。常常在黄昏时迎接月亮升起，心中凄惘。那悠扬的愁绪随着云彩飘向天涯。

注释

绯（fēi）

红色，深红色。常形容红色的衣物、花卉等，如‘绯桃’即深红色的桃花。

绵（mián）

丝绵，这里指飞散的棉絮。在古代诗词中常用来描绘春天的景象，如‘杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞’，此处‘飞绵’与落霞、斜柳共同构成一幅春日的画面。

华发（huá fà）

花白的头发。‘华’在这里表示头发花白，通常用来形容人到老年。如‘多情应笑我，早生华发’。

绮梦（qǐ mèng）

绮丽的梦，形容梦境美好、绚烂。‘绮’有华美、艳丽之意，常与梦搭配，表达对美好事物的向往和怀念。

凄惘（qī wǎng）

凄凉、迷惘。‘凄’表示悲伤、哀怨，‘惘’则有迷惘、困惑之意，一起表达了内心的痛苦和迷茫。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比和象征。以绯红桃花与落霞的鲜明对比，营造出一种绚烂而又略带忧伤的氛围，象征着过去美好时光的璀璨与如今的落寞。情感表达上，通过‘华发沉哀深似海’直接抒发了深沉的哀愁，而‘青春绮梦艳如花’则从侧面展现出对过去青春美好时光的怀念与眷恋。意境营造上，‘飞绵澹澹柳斜斜’描绘出一幅柔和而略带迷离的景象，让读者仿佛身临其境，感受到那种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了对时光流逝、青春不再的感慨以及内心深处的凄惘之情。

速览

《定风波》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。一簇绯桃映落霞。 飞绵澹澹柳斜斜。 风景依稀思往事。 曾记。 那回持醉踏柔莎。 华发沉哀深似海。 谁解。 青春绮梦艳如…