玉楼春·谒夏承焘先生于国际饭店十三楼，即和先生在北京观焰火词原韵

译文

那藏于内心的丘壑仿佛在毫端焕发出光彩。那如金石般的声音宛如云朵变幻出姿态。苏轼、辛弃疾般的绝妙词调挟带着风涛之势，长江汉水都朝着大海汇聚。站在高楼之上放眼望去没有丝毫的尘俗阻碍。奔逸的吟诗思绪如同能穿越九州边塞。回想起二十年前登堂拜访的情景，满座都仿佛沐浴在春风之中，能听到那亲切的谈笑之声。

注释

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻的地方，也比喻深远的意境。在词中形容内心蕴含的深沉意境。

金石（jīn shí）

金属和石头，常比喻坚硬、坚固之物，也可指代音乐、文辞等的铿锵有力。这里指声音如金石般响亮。

苏辛（Sū Xīn）

指苏轼和辛弃疾，两位都是宋代著名的豪放派词人，词风豪放激昂。词中用以夸赞夏承焘先生的词调有苏辛的风格。

江汉朝宗（jiāng hàn cháo zōng）

长江、汉水流入大海，朝宗本指诸侯朝见天子，这里比喻江河归海，汇聚一处。描绘出一种宏大的景象。

謦欬（qǐng kài）

咳嗽声，这里借指谈笑之声，形容氛围亲切融洽。

赏析

此词意境开阔宏大，通过对丘壑、金石、风涛等自然景象的描绘，营造出一种磅礴的气势。写作手法上，运用了比喻和夸张，如‘毫生彩’‘云作态’等，使景象更加生动形象。情感表达上，既有对夏承焘先生才华的赞美，又有对过往岁月的怀念。主题上，以登高望远为契机，抒发了对文学艺术的热爱和对人生的感慨。整首词语言优美，节奏明快，展现出作者高超的文学功底。

速览

《玉楼春·谒夏承焘先生于国际饭店十三楼，即和先生在北京观焰火词原韵》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、豪放、抒情、回忆。熊藏丘壑毫生彩。 金石为声云作态。 苏辛绝调挟风涛，江汉朝宗趋大海。 高楼放眼无尘碍。 奔逸吟思赤九塞。 登堂回忆廿年…