水调歌头·乙卯元夕柳州驾鹤山麓初见小桃花
几户倚山麓，静悄掩柴扉。
坡陀莫讶苔滑，稳步且纡回。
云巘沉沉初睡，明月泠泠如水，吟望拄筇归。
缥缈听风籁，驾鹤玉笙吹。
春犹浅，寒尚峭，夜何其。
欹枕百无聊赖，梦断叫荒鸡。
秉烛嫣然凝盼，照眼花枝红灿，慰我客中思。
良夜喜无寐，还共醉芳卮。
坡陀莫讶苔滑，稳步且纡回。
云巘沉沉初睡，明月泠泠如水，吟望拄筇归。
缥缈听风籁，驾鹤玉笙吹。
春犹浅，寒尚峭，夜何其。
欹枕百无聊赖，梦断叫荒鸡。
秉烛嫣然凝盼，照眼花枝红灿，慰我客中思。
良夜喜无寐，还共醉芳卮。
译文
几户人家倚靠在山麓旁，静静地悄悄地掩着柴门。山坡起伏不要惊讶青苔湿滑，稳步前行且迂回绕路。云雾缭绕的山峦沉沉地仿佛在初睡，明亮的月光清冷如流水，吟诵眺望后拄着竹杖归来。隐隐约约听到风声，仿佛是驾鹤仙人在吹着玉笙。春天还很浅薄，寒意依然凛冽，夜晚已经到了什么时候呢？斜靠在枕头上百无聊赖，梦断时听到荒鸡啼叫。拿着蜡烛微笑着专注凝望，照得眼花的花枝红艳灿烂，慰藉我在客居他乡的思念。美好的夜晚欣喜没有睡意，还一起沉醉在芬芳的酒杯中。
注释
- 坡陀（pō tuó）
- 山坡起伏的样子。坡陀常用来形容地势的起伏不平，在文中描绘了山麓的地形。
- 云巘（yún yǎn）
- 云雾缭绕的山峰。巘指大山上的小山，云巘常用来描绘云雾笼罩的山峦景象，这里写出了夜晚山峦的静谧与朦胧。
- 筇（qióng）
- 一种竹子，可做手杖。拄筇即拄着竹杖，在文中体现了词人漫步归来时的悠闲姿态。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、清越的样子。形容月光清冷，营造出一种清冷的氛围，增强了意境的美感。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。描绘出词人在夜晚的慵懒姿态，表达了他的无聊与孤寂。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘云巘沉沉初睡，明月泠泠如水’，营造出一种宁静而清冷的氛围。情感表达上，既有客居他乡的孤独与思念，如‘秉烛嫣然凝盼，照眼花枝红灿，慰我客中思’，又有在这良夜中暂时忘却烦恼的喜悦，如‘良夜喜无寐，还共醉芳卮’。从格律来看，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，以婉约的风格为主，描绘出一幅静谧的夜景图。主题主要围绕客居他乡的感受以及对美好事物的慰藉展开。
速览
《水调歌头·乙卯元夕柳州驾鹤山麓初见小桃花》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、婉约、思乡、宁静。几户倚山麓，静悄掩柴扉。 坡陀莫讶苔滑，稳步且纡回。 云巘沉沉初睡，明月泠泠如水，吟望拄筇归。 缥缈听风籁，驾鹤玉笙吹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品