忆江南·题谨怀绘红楼梦仕女图十首 其十 晴雯

译文

（晴雯）支撑着病体起身，凭借着灵巧的双手施展神奇的针线技艺。她本就有着风流高雅的格调，奈何只是出身微贱的女奴之身。那清冷的月光下，彩云也沉沉地隐去了。

注释

扶病（fú bìng）

支撑着病体，形容带病坚持。

骋（chěng）

施展、展现，这里指晴雯充分发挥她的针线技艺。

彩云

常用来比喻美好的事物或女子的美貌，在词中象征晴雯的美好形象。

赏析

从文学手法上看，‘扶病起’‘巧手骋神针’通过动作描写，展现了晴雯即使生病仍坚守自我、展现技艺的坚韧形象。‘自是风流高格调，奈何微贱女奴身’两句运用对比手法，突出了晴雯的高雅与她身份的卑微之间的强烈反差，让人不禁为之叹息。意境营造上，‘月冷彩云沉’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与晴雯的命运相契合，增强了情感的表达。主题上，此词以晴雯这一红楼梦中的经典形象为主题，表达了对她不幸命运的同情和对其品格的赞美。

速览

《忆江南·题谨怀绘红楼梦仕女图十首 其十 晴雯》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为咏史、悲叹、对比、闺怨。扶病起，巧手骋神针。 自是风流高格调，奈何微贱女奴身。 月冷彩云沉。