玉楼春·癸亥暮春，友人过沪，旋飞去。忆曩日分携，亦在落花夕照之时，风景不殊，华年难再，归途怅惘，口占小令

译文

在分别四十年后的今天再次相逢。惊讶于我变得痴肥而你却更加苍老消瘦。镜子中那红润的脸颊已不再有踪迹，梦中的芳华依旧如同往昔。黄昏时分总是充满忧愁的时候，飞艇高高飞起向西飞去又离去。在天涯望到尽头，傍晚的寒意滋生，曾经携手的余温还在衣袖中。

注释

癸亥

癸亥为干支之一，顺序为第 60 个。在古代纪年、纪月、纪日、纪时中常被使用。此处可能是指特定的年份或时间节点。

暮春

春季的最后一个月，即农历三月。此时天气渐暖，花草繁盛，即将步入夏季。

曩日

从前、过去的日子。常用于回忆过去的事情或场景。

丹颊

红色的脸颊，常用来形容人面色红润。这里指过去镜子中自己面色红润的样子，如今已不复存在。

芳华

芬芳的花朵，常用来比喻美好的青春年华。在词中表示梦中的青春岁月依旧如往昔般美好。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘痴肥’与‘老瘦’的对比，突出了时光的流逝和人物的变化。情感表达上，通过回忆曩日的相逢与如今的分别，抒发了深深的惆怅和对时光易逝、年华难再的感慨。意境营造上，‘黄昏’‘暮寒’等意象营造出了一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对故人的思念以及对时光流逝的无奈和感伤。

速览

《玉楼春·癸亥暮春，友人过沪，旋飞去。忆曩日分携，亦在落花夕照之时，风景不殊，华年难再，归途怅惘，口占小令》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为忆旧、伤别、感时、写景（黄昏暮寒）。相逢四十一年后。 讶我痴肥君老瘦。 镜中丹颊已无踪，梦里芳华仍似旧。 黄昏总是愁时候。 飞艇扶摇西去又。 天涯望断暮寒…