玉楼春·戊辰端阳上海诗词学会与美国四海诗社结盟为姊妹社。是日两社同时在上海、纽约召开朗吟会，即席口占小令

译文

结成同盟的吟诗作对的伙伴们精神畅快。早晚时分东西两边一起放声歌唱。相同的声音相互应和使得海涛都为之震惊，相同的气息相互连接使得花萼都绽放。楚国离骚的光彩千秋万代都雄壮。等待着听到八方传来的徵音的歌唱。在衣襟上题诗跨越洲际自然是前所未有的，驾着仙鹤遥望那云中的三闾大夫。

注释

昕夕（xīn xī）

早晚，从早晨到晚上。这里指早晚时分，东西两边的吟侣都在进行活动。

楚骚（chǔ sāo）

楚辞的别称，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，以屈原的作品为代表。这里指楚国的离骚等文学作品，体现了对传统文化的传承和弘扬。

徵（zhǐ）

五音之一，古代音乐有宫、商、角、徵、羽五个音阶。这里指代音乐的一种调式，等待着八方传来的徵音的歌唱，体现了对音乐文化的追求。

题襟（tí jīn）

在衣襟上题诗，是古代文人的一种雅事。这里指在结盟的活动中，诗人在衣襟上题诗，表达自己的情感和思想，体现了文化交流的形式和内涵。

三闾（sān lǘ）

战国时楚国官职名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里代指屈原，屈原曾任三闾大夫，诗人借此表达对屈原的敬仰和对传统文化的追思。

赏析

此词意境开阔，通过描绘东西两地的吟侣结盟、同声相和的场景，营造出一种宏大而热烈的氛围。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘结盟吟侣清神畅，昕夕东西齐引吭’‘同声相和海涛惊，同气相连花萼放’，使语句整齐，节奏鲜明，增强了表现力。情感表达上，洋溢着对结盟的喜悦和对传统文化的热爱，将两地的文化交流写得豪情满怀。主题上，以端午结盟为契机，展现了中华文化的魅力和传承，体现了诗人的开阔胸怀和对文化交流的积极态度。

速览

《玉楼春·戊辰端阳上海诗词学会与美国四海诗社结盟为姊妹社。是日两社同时在上海、纽约召开朗吟会，即席口占小令》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为结盟、文化交流、豪情、传统文化。结盟吟侣清神畅。 昕夕东西齐引吭。 同声相和海涛惊，同气相连花萼放。 楚骚光彩千秋壮。 待听八方流徵唱。 题襟洲际自无…