鹧鸪天·戊辰除夕寄儿女
小阁飘香开水仙。
红摇烛影换流年。
遥思瑞典寒犹劲，更忆台湾春早妍。
临海峡，绕西寰。
飞鸿辛苦柬书传。
何时能遂华颠愿，共醉团圞守岁筵。
红摇烛影换流年。
遥思瑞典寒犹劲，更忆台湾春早妍。
临海峡，绕西寰。
飞鸿辛苦柬书传。
何时能遂华颠愿，共醉团圞守岁筵。
译文
在小阁中飘散着水仙花的香气。红色的烛影摇曳，更替着流年。远远思念着瑞典那里依旧寒冷强劲，更加回忆起台湾那里春天早早地绽放娇艳。临近海峡，环绕着西方世界。鸿雁辛苦地传递着书信。什么时候能够实现头发花白之人的心愿，一起沉醉在团团圆圆的守岁宴席中。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域，这里借指瑞典等远方之地。
- 华颠（huá diān）
- 指头发花白，形容人年老。
- 团圞（tuán luán）
- 指圆形，这里形容团圆的样子，表达家人团聚的美好愿望。
赏析
这首词在文学手法上，通过对比瑞典的寒冷和台湾的春早，展现出空间上的差异，同时以‘遥思’‘更忆’等词串联起不同地域的景象，使情感表达更具层次感。情感表达上，既有对远方儿女的思念，又蕴含着对国家统一的渴望，情感真挚深沉。意境营造上，小阁、水仙、烛影等元素营造出温馨而略带忧伤的氛围，让读者能感受到作者内心的情感波澜。主题思想上，以除夕为背景，表达了对家人的牵挂以及对国家统一的期盼，体现了浓厚的家国情怀。
速览
《鹧鸪天·戊辰除夕寄儿女》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为思乡、家国、除夕、思念。小阁飘香开水仙。 红摇烛影换流年。 遥思瑞典寒犹劲，更忆台湾春早妍。 临海峡，绕西寰。 飞鸿辛苦柬书传。 何时能遂华颠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品