清平乐

译文

那次偶然的相遇。在雨后的风中饮酒。一树红色的樱花还没被吹透。依旧是微微有些寒冷的时候。在沙滩边稍微站了一会儿，天色已昏黄。一片风帆在烟霭之间闪烁着孤独的光芒。只有天边啼叫的杜鹃，难以消解这一段斜阳的时光。

注释

邂逅（xiè hòu）

指偶然相遇，也可以表示不期而遇的邂逅。这里指作者与某人的偶然相见。

吹未透

被风吹过但还没有完全通透，描绘出樱花在风雨后的状态，暗示着时光的流转和事物的未完全展现。

昏黄

指天色将晚，光线暗淡，呈现出一种昏黄的色调，烘托出黄昏时分的氛围和作者内心的忧伤。

孤光

孤独的光芒，形容风帆在烟际闪烁时所呈现出的孤独感，与作者此时的心境相呼应。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃常被视为悲伤的象征，在这里加重了词中的忧伤氛围。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现雨后的景象和人物的情感，如‘一树红樱吹未透’，生动地描绘出樱花未完全绽放的状态，给人以清新之感。情感表达上，整首词蕴含着淡淡的惆怅和孤独，从‘沙头小立昏黄’‘只有啼鹃天畔’等词句中可体会到作者内心的落寞。意境营造上，营造出了一种黄昏时分、风雨过后的宁静而略带忧伤的氛围，‘雨后风前酒’更是增添了这种氛围的韵味。主题思想上，或许是在回忆那次邂逅，感叹时光的流逝和人生的孤独。

速览

《清平乐》是其他代诗人刘逸生的作品，主题为写景、抒情、孤独、黄昏。那回邂逅。 雨后风前酒。 一树红樱吹未透。 还是轻寒时候。 沙头小立昏黄。 片帆烟际孤光。 只有啼鹃天畔，难销这度斜阳。