女冠子 和韦庄
记得七七，阆苑蕙风晴日，绽枝时。
斗艳花融脸，分娇柳妒眉。
绝怜春畹晚，偏拟蝶追随。
香入罗裙褶，瘦腰知。
梦里酒半，倩影依稀频见，泥人时。
樱熟朱沾吻，山遥黛约眉。
乍醒知有泪，别去恨无依。
听残更漏滴，一寻思。
斗艳花融脸，分娇柳妒眉。
绝怜春畹晚，偏拟蝶追随。
香入罗裙褶，瘦腰知。
梦里酒半，倩影依稀频见，泥人时。
樱熟朱沾吻，山遥黛约眉。
乍醒知有泪，别去恨无依。
听残更漏滴，一寻思。
译文
还记得那七七之期，在阆苑之中，和煦的春风拂过晴朗的日子，正是花朵绽放的时候。她们争奇斗艳，花儿如同脸庞般娇艳，柳树也嫉妒她们的娇美而皱起了眉头。特别怜惜那春天的庭院已近晚暮，却偏偏想要像蝴蝶般追随她们。香气渗入罗裙的褶皱之中，那纤细的腰肢也能让人知晓。在梦中，酒意正浓，她的倩影依稀频繁地出现，就像泥人一般。樱桃熟透，朱红色的汁水沾在唇上，山峦遥远，黛色的眉毛仿佛在约定。刚刚醒来才知道眼中有泪，分别离去后心中充满了遗憾和无所依傍。听着那残漏的水滴声，心中一遍又一遍地思索。
注释
- 七七
- 指农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子，这里可能借指与女子的相遇。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，常用来形容优美的仙境。这里指女子所处的环境如仙境般美好。
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位，十二亩为一畹。这里泛指庭院。
- 泥人
- 用泥土塑造的人像，这里比喻梦中女子的倩影模糊不清，仿佛是用泥土塑造出来的。
- 更漏
- 古代夜间计时的器具，通过漏壶滴水计时，这里以更漏声烘托出夜晚的宁静和离人的愁思。
赏析
在文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘斗艳花融脸，分娇柳妒眉’，赋予花和柳以人的情感，生动地描绘出女子的娇艳动人。情感表达上，通过对梦境中与女子相处情景的描绘，抒发了深深的眷恋和离别之愁。意境营造上，‘阆苑蕙风晴日’描绘出了一个美好的环境，与后面的离别之苦形成鲜明对比，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对美好事物的怀念以及离别的痛苦，情感细腻而深沉。
速览
《女冠子 和韦庄》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、言情、梦境、离别。记得七七，阆苑蕙风晴日，绽枝时。 斗艳花融脸，分娇柳妒眉。 绝怜春畹晚，偏拟蝶追随。 香入罗裙褶，瘦腰知。 梦里酒半，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品