西江月

译文

绣幕低垂，庭院寂静，金炉中悄悄拨弄着已燃尽的残香。流莺似乎在劝我珍惜这春天的闲暇时光，无奈我却感到头晕意懒。柳树的绿色能够承载遥远的怨恨，梨花如云般常常带来轻微的寒意。游丝想要缠绕住落花却难以做到，燕子归来得太晚了。玳瑁梁间燕子开始哺育幼雏，沉香栏杆外黄莺的叫声渐渐稀少。新长出的梧桐树开始伸展着拂过墙的枝条，杨柳在春风中仿佛醉了一般沉睡。池水暗暗地浮动着花朵的倒影，屏风般的山峦静静地遮掩着春天的归去。绿色的树荫如梦般让人回忆起那个人的时候，春天的精神已经损耗了多少呢？

注释

绣幕（xiù mù）

绣花的帷幕，常用来装饰庭院或房间，增添华丽之感。

金炉（jīn lú）

用金属制成的香炉，用于熏香，营造出一种宁静的氛围。

流莺（liú yīng）

婉转啼鸣的黄莺，常被视为春天的象征，在这里增添了春天的生机与活力。

扶头（fú tóu）

醉酒后的状态，这里形容作者因春景而沉醉，又因时光流逝而感到慵懒。

梨云（lí yún）

梨花如云，描绘出梨花盛开时的繁茂景象，常与春景相关。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，在这里象征着春天的柔弱和易逝。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的爬行动物，其甲壳常被用于制作装饰品，这里指玳瑁梁，增添了庭院的华丽。

沈香（shěn xiāng）

即沉香，一种名贵的香料，常用于熏香或制作香料制品，在这里营造出芬芳的气息。

新桐（xīn tóng）

新长出的梧桐树，梧桐树在春天生长迅速，常被用来象征春天的到来和生机。

三眠（sān mián）

杨柳在春天会有多次休眠和生长的过程，这里用‘三眠’来形容杨柳的慵懒姿态，增添了春景的韵味。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘流莺劝我惜春闲’，将流莺赋予了人的情感，生动地表达出作者对春的留恋。在情感表达上，通过对庭院景象、花鸟情态的描绘，抒发了作者因春景渐逝而产生的慵懒、惆怅之情。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，如‘绣幕低垂院静’，展现出庭院的清幽。主题思想方面，主要围绕着对春天的感慨和对时光流逝的叹息展开，以细腻的笔触描绘了春景的变化，表达了作者内心的情感起伏。

速览

《西江月》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤时。绣幕低垂院静，金炉悄拨香残。 流莺劝我惜春闲。 可奈扶头意懒。 柳色能将远恨，梨云惯作轻寒。 游丝欲罥落花难。 燕子归…