定风波 拟白石

译文

在柳荫覆盖的道路和桃花盛开的小径上，寻找起来并不容易。从梦中醒来，霜白的鬓发已经渐渐变白。走过了无数的山水路途，距离更加遥远。心中悲痛欲绝。那朱红色的楼阁，已经变换了晴雨的景象。眉月之上，不知多少次被清泪所沾湿，菱花镜被拍打着，上面已经积满了暗尘。不要说人间的离别已经很久了。终究会有。那天吴和紫凤可以见证我们深深的盟誓。离别已久，春天归来，彼此都难以承受。在海天之间，梦中的雨水打湿了稀疏的窗棂。只是等待着用尽情的忧愁和剧烈的酒醉来排解。难以入睡。漏声悠长，苦涩的更声与青灯相对。那颦笑如同盘龙的模样应该还是旧的，然而孤雁传递的音书却终究没有凭据。相见又要等到何时呢？不要再问了。只剩下夜晚的波涛寂寞地撼动着忧愁的城池。

注释

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快，这里比喻时光流逝很快。出自《楚辞·离骚》：'老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

桁（háng）

古代的一种架子，这里指朱楼的一排。常用于建筑结构中，如'梁桁'等。

赚（zhuàn）

骗取、诳骗。在这里表示眉月似乎在骗取人的眼泪，营造出一种凄婉的氛围。

菱花

菱花镜，古代用菱花制成的镜子，常用来指代镜子。在诗词中常被用来描写女子照镜时的情景，表达时光的流逝等情感。

天吴

古代神话中的水神，人面虎身，八首八足八尾。常被用于象征神秘、强大的力量，在这首词中象征着深厚的盟誓。

紫凤

神话中的神鸟，常被视为祥瑞之物。在这里与天吴一起象征着美好的情感和坚定的盟誓。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如'柳陌桃蹊未易寻'与'梦回霜鬓已骎骎'形成鲜明对比，突出时光的流逝和寻觅的艰难。'天吴紫凤证盟深'则运用象征，以神话中的神兽象征着深厚的盟誓。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪和对过往的眷恋，如'肠断'等词句直接抒发内心的悲痛。意境营造方面，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如'海天梦雨湿疏棂'等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人之间的深厚情感以及时光变迁带来的无奈与伤感。

速览

《定风波 拟白石》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、孤寂、时光、象征。柳陌桃蹊未易寻。 梦回霜鬓已骎骎。 万水千山行更远。 肠断。 朱楼一桁换晴阴。 眉月几余清泪赚，菱花拍著暗尘侵。 莫道…