鹧鸪天 赠瞿禅

译文

有位客人相伴在寂寞的江边。遥想那书堂如同谢家的邻居。新写的词随意遣兴，却带来惆怅，低矮的屋子还能舒展一下筋骨。歌声压抑阻塞，饮酒时犹疑不前。不妨高卧在北山的云雾之中。在龙蛇般的字影里拉帘而坐，不沾染西风中庾亮的尘土。已经多次春天先我而归。不曾离开西阁又过了一年。百两黄金也未买到东屯的宅院，十亩田地曾经都没有可以灌溉的水源。忧愁像瓠落般，饮酒像蝉连般。扁舟的心事在风烟中沉沦。松涛声如枕头在城南的路上，让我在高楼中听着雨声入眠。

注释

寂寞滨（jì mò bīn）

寂寞的江边，滨指水边，常用来形容冷清、孤寂的江边环境。

谢家邻（xiè jiā lín）

像谢家那样的邻居，谢家在古代文学中常被视为文雅、有文化的象征，这里借指书堂的邻居有文化氛围。

抑塞（yì sāi）

压抑阻塞，形容歌声等不顺畅，表达出一种郁闷的情感。

逡巡（qūn xún）

迟疑不前，描绘饮酒时的犹豫神态，反映出内心的矛盾。

瓠落（hù luò）

形容忧愁的样子，像瓠瓜一样空虚无物，表达出忧愁的深沉。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如‘几度春归在客先’与自身漂泊的对比，突出客居的孤寂。意境营造上，描绘了寂寞的江边、低矮的屋子等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过‘惆怅’‘愁瓠落’等词语，深刻地表达了客居他乡的忧愁与无奈。主题思想上，主要抒发了作者客居他乡的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《鹧鸪天 赠瞿禅》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景（冷清）、抒情（忧愁）、格律（婉约）、体裁（词）。有客相从寂寞滨。 书堂遥忆谢家邻。 新词漫遣供惆怅，矮屋犹堪一欠伸。 歌抑塞，酒逡巡。 未妨高卧北山云。 龙蛇影里钩帘…