金缕曲

译文

白发催促着我踏上行程。感叹在人生的穷途末路，又老又病还兼带着忧愁，更何况还面临着悲伤的诀别。回家的计划尚未达成，却被儿女所累，家就像那寒冷的潮水和衰败的树叶。不敢相信春天的宽广却被壶的狭窄所限制。春天也爱惜春天却留不住它，即使是春风，也像是长亭边的过客。你离去了，那真是让人难以言说。在天涯我更加增添了衰老和孤独。对着荆花，在一杯清冷的月光下，酒如同兵戈般纷扰。万卷书读完后徒然露出白眼，只有红色的鱼一起在水中啃食。害怕再让词肠被吹裂。在江上与渔灯分别住宿，希望那孤光不要在离人处缺失。水波渺渺，迟迟未收到书信。

注释

行色（xíng sè）

行旅出发前的景象、情状，这里指因白发催促而不得不踏上行程的那种状态。

穷途（qióng tú）

路的尽头，比喻处境困窘，这里指人生道路的艰难困苦。

荆花（jīng huā）

荆树的花，常被视为兄弟和睦的象征，此处可能借荆花表达对亲人的思念之情。

红鱼（hóng yú）

可能是指一种红色的鱼，在词中可能象征着一种孤独的存在，与作者的孤独心境相呼应。

唼（shà）

鱼或水鸟吃食的样子，这里描绘出红鱼在水中啃食的情景，增加了画面感。

赏析

此词意境苍凉深沉。写作手法上，以白发、穷途、老病等意象开篇，奠定了悲怆的基调，如‘白发催行色’直接点出时光易逝、人生无奈。情感表达极为细腻，既有对离别的不舍与悲痛，如‘君去也，那堪说’，又有自身衰老孤独的感慨，‘天涯我益添衰孑’。通过对春的描写，如‘春亦惜春春不住’，将自然之春与人生之春相联系，营造出一种时光匆匆、命运无常的意境。主题上，主要表达了离别的愁绪、人生的无奈以及对家乡和亲人的思念。

速览

《金缕曲》是其他代诗人吴则虞的作品，主题为离别、悲怆、孤独、时光。白发催行色。 叹穷途、老病兼愁，况惊悲诀。 归计未成儿女累，家似寒潮败叶。 未敢信、春宽壶窄。 春亦惜春春不住，便春风…