春夜

译文

在一个无人的小院夜晚，春天将尽，思念之情不禁涌起。花香伴着山间的冷月，竹林的沙沙声在山谷的风中回荡。远处的树木渐渐遮住了门口，使周围变得昏暗，孤独的云朵依偎在山岭的阴影旁。是谁会怜惜独自欣赏这景色的人呢，只能徘徊着独自高声吟诵。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里表示春天快要结束了。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声音。如‘万籁此都寂’，这里指竹林发出的沙沙声。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，彷徨。在这里形容诗人在小院中独自徘徊、沉吟的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘花香山月冷’是静景，‘竹籁谷风深’则是动景，动静相衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过描绘春夜的景象，抒发了诗人独自赏景时的孤独与思念之情。意境营造方面，‘小院无人’‘花香山月’等词句营造出一种静谧、清冷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春夜为背景，表达了诗人在孤独中对美好事物的欣赏和对情感的抒发。

速览

《春夜》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤独。小院无人夜，春阑思不禁。 花香山月冷，竹籁谷风深。 远树侵门暗，孤云傍岭阴。 伊谁怜独赏，徙倚自高吟。