除夜

译文

在这灯火辉煌的夜晚，全家都忙碌地说着笑着。街市上爆竹声喧闹，庭院里的笙簧声被掩盖。盘中摆放着象征吉祥的椒花，酒杯中传递着柏叶的香气。明天是新年元旦，我仍不忘努力学习。

注释

椒花（jiāo huā）

花椒，旧时正月初一有饮椒柏酒的习俗，以祈求吉祥。

柏叶（bǎi yè）

柏树的叶子，在除夕时与椒花一起用于制作酒，有吉祥之意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了除夕之夜的热闹景象，如‘酒绿灯红’‘市声喧爆竹’等，生动形象。情感表达上，既有全家团聚的欢乐，又有对新的一年仍需努力学习的感慨，情感真挚。意境营造上，营造出了一种温馨而又略带感慨的氛围，让读者能感受到除夕的独特氛围。主题思想上，以除夕为背景，表达了对家庭团圆的珍视以及对新年的期待和自我激励。

速览

《除夜》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、叙事、抒情、除夕。酒绿灯红夜，全家笑语忙。 市声喧爆竹，庭籁掩笙簧。 盘颂椒花瑞，杯传柏叶香。 明朝贺元日，力学未能忘。