悼亡五首 其四

译文

墙壁破损，青灯昏暗，庭院空旷，黄叶飘落。自己感伤于在异乡漂泊，又有谁能理解寄去寒衣的心意呢。查看箱子，香气依然存在，环绕着屋子的景象却已不再。风敲打着窗纸发出声响，心中疑惑那是你的灵魂归来了。

注释

羁异旅（jī yì lǚ）

在异乡漂泊，羁指停留、束缚，异旅即异乡的旅程。这里表达诗人身处异乡的孤独与无奈。

检箧（jiǎn qiè）

查看箱子，箧是小箱子的意思，诗人通过查看箱子，引发对亡妻的回忆。

环庐（huán lú）

环绕着屋子，环在这里是环绕的意思，庐指屋子，描绘出曾经与亡妻共同生活的环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，通过破败的墙壁、昏暗的青灯、飘落的黄叶等景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，深切地表达了诗人对亡妻的思念与哀伤，自伤羁旅之苦，却无人能懂其寄寒衣的深情。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的意境，让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要围绕着对亡妻的悼念展开，通过对身边景物的描写，抒发了深深的哀思。

速览

《悼亡五首 其四》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悼念。壁破青灯暗，庭空黄叶飞。 自伤羁异旅，谁解寄寒衣。 检箧香仍在，环庐景已非。 风敲窗纸动，疑是尔魂归。