送汝十首 其四

译文

此次离去在新的地方安家之后，终身隶属于陕西。穿着破旧的衣服经受风雨，吃着粗劣的食物咽下沙泥。去打水要从新开的井里汲取，防洪要早早地修筑堤坝。同窗好友就如同自己的骨肉亲人一样，但是在苦难中却难以共同扶持提携。

注释

鹑衣（chún yī）

像鹌鹑的羽毛那样的衣服，形容衣服破旧破烂。

博（bó）

承受、经受。这里表示经受风雨的吹打。

咽（yàn）

使食物或其他东西通过咽喉进入食道。这里形容吃粗劣食物时的艰难状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗以质朴的语言勾勒出了一幅生活艰辛的画面，如‘鹑衣博风雨，蔬食咽沙泥’，通过对衣着和饮食的描写，展现了生活的困苦。情感表达上，既有对安家陕西后的生活艰难的感慨，又有对同窗情谊在苦难中难以施展的无奈。意境营造方面，描绘出了一种艰苦的生活场景，让读者能感受到其中的艰难与酸楚。主题思想上，主要表达了人生的漂泊与艰难，以及在困境中同窗之情的复杂。

速览

《送汝十首 其四》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景（无景）、写实、情感真挚、生活艰辛。此去安家后，终身隶陕西。 鹑衣博风雨，蔬食咽沙泥。 水汲新开井，洪防早筑堤。 同窗犹骨肉，苦难共提携。