送汝十首 其七

译文

贫困的家庭为生计而忧愁痛苦，在艰难的环境中能看出你的心意。破旧的衣服被当作华丽的丝绸珍惜，一粒米被像金子一样爱惜。没有辜负家庭的教诲，能够遵循子弟应该遵守的箴言。一旦离开我而去，各种感慨聚集在一起难以抑制。

注释

庭闱（tíng wéi）

庭闱指父母居住的地方，也借指父母。这里指家庭的教诲。

箴（zhēn）

古代一种文体，以告诫规劝为主。这里指子弟应该遵守的箴言、规矩。

赏析

这首诗从细微处着笔，通过对贫困生活中细节的描写，如‘蔽衣珍作绮，粒米惜同金’，生动地展现了家庭的贫困以及孩子的懂事和珍惜。‘不负庭闱训，能循子弟箴’则强调了孩子对家庭教诲的遵循，体现了一种良好的家风。最后一句‘一朝离我去，百感萃难禁’，将离别的感慨抒发得淋漓尽致，情感真挚而深沉。整首诗以朴实的语言表达了家庭的情感，意境质朴而感人。

速览

《送汝十首 其七》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为家庭情感、朴实语言、细腻描写、离别感慨。贫家忧生苦，艰难见汝心。 蔽衣珍作绮，粒米惜同金。 不负庭闱训，能循子弟箴。 一朝离我去，百感萃难禁。