卧病宣武医院进退格

译文

平常的时候我就已经忘却了自我，卧病在床之后更加忘却了世间之事。靠着枕头随着世间的种种变动而变化，关闭房门谢绝客人的来访。世间的风波侵扰着我的肝胆，如同土木一般委顿了我的身形。万物都在相互攻伐，我难道还要用快乐或悲哀来对待吗？

注释

卧病（wò bìng）

因病卧床休息，通常指长期患病卧床不起，在诗中表达诗人身体不适且处于卧床状态。

忘怀（wàng huái）

忘记，忘却。诗中体现诗人在卧病之后，对世间之事的遗忘，达到一种超脱的心境。

隐枕（yǐn zhěn）

靠着枕头，‘隐’在这里有倚靠、贴近的意思，描绘诗人在卧病时的状态，贴近枕头随世而动。

土木（tǔ mù）

泥土和木材，常用来比喻无知觉、无感情的事物。诗中形容诗人卧病后身体如同土木一般委顿，失去了活力。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘居常已丧我’与‘卧病更忘怀’的对比，突出了卧病之后心境的更加超脱。情感表达上，诗人通过对卧病状态的描写，表达了一种对世俗纷扰的超脱和对内心宁静的追求。意境营造方面，营造出一种静谧、孤寂的氛围，如‘关门谢客来’，展现出诗人与外界的隔绝。主题思想上，探讨了人生在病痛与世俗干扰下的心态转变，以及对内心平静的追寻。

速览

《卧病宣武医院进退格》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为抒情、孤寂、超脱、哲理。居常已丧我，卧病更忘怀。 隐枕随群动，关门谢客来。 风波扰肝胆，土木委形骸。 万物从攻伐，吾宁用乐哀。