雪一九六五年

译文

清晨靠近窗户时，屋里开始变白，打开门后，外面的雪漫天飞舞。雪花簇拥着花朵，使远处的树木更加明亮，像碎玉般纷纷扬扬地飘落在平坦的田野上。在巷子里等待着贤能的人前来，躺在床上思念着座上的宾客。傍晚时分，心中还涌起兴致，想要乘坐着小船游览剡溪。

注释

簇花（cù huā）

簇拥着花朵，这里描绘雪花围绕花朵的样子。

屑玉（xiè yù）

像碎玉般，形象地写出雪花飘落的形态，如同碎玉般纷纷扬扬。

剡溪（shàn xī）

中国浙江绍兴市嵊州境内的一条溪流，因王羲之雪夜乘舟访戴逵之事而闻名。

贤人毂（xián rén gǔ）

贤能的人所乘坐的车毂，这里指期待贤人的到来。

座客毡（zuò kè zhān）

座上宾客所坐的毡毯，表达对宾客的思念之情。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘屑玉下平田’，将飘落的雪花比作碎玉，生动形象地写出了雪花的洁白和轻盈。意境营造上，描绘出了一幅清晨雪后天地皆白的宁静景象，给人以清新、淡雅之感。情感表达上，通过‘床思座客毡’等语句，流露出对宾客的思念之情。主题思想上，以雪为背景，展现了诗人闲适的心境和对生活情趣的追求。

速览

《雪一九六五年》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、闲适、思念、意境优美。晓近窗生白，开门雪满天。 簇花明远树，屑玉下平田。 巷待贤人毂，床思座客毡。 晚来还动兴，欲泛剡溪船。