秋感

译文

世间万事都如同这般，剩下的岁月又能怎么办呢？年岁不好灾害还没有停止，身体衰老疾病偏偏折磨着我。不饮酒却如同喝醉了一样，长久地吟唱哪里能当作唱歌呢？秋天的景象使白日也感到心惊，忽然又让庭院中的树枝收敛起来。

注释

岁凶（suì xiōng）

年岁不好，年成不好，指灾荒之年。出自《左传·昭公三十二年》：‘闵闵焉如农夫之望岁，惧以待时。’

身老（shēn lǎo）

身体衰老，年纪大了。

磨（mó）

折磨，这里指疾病对身体的折磨。

敛（liǎn）

收敛，这里指庭院中的树枝在秋天的影响下收缩。出自《楚辞·九歌·山鬼》：‘雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。’

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘不饮还如醉’，以不饮酒却有醉意来突出内心的愁苦；‘长吟岂当歌’，用长吟和唱歌对比，表现出诗人内心的无奈。情感表达上，诗人通过描述自己年迈多病、灾荒不断的处境，抒发了深深的忧愁和无奈之感。意境营造上，‘秋心惊白日，忽又敛庭柯’描绘出秋天的景象让白日都感到心惊，庭院中的树枝也随之收敛，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对世间万物的感慨以及自身命运的悲叹，反映了当时社会环境的艰难和个人生活的困苦。

速览

《秋感》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为抒情、悲秋、忧国忧民、愁苦。万事只若此，馀年可奈何。 岁凶灾未已，身老病偏磨。 不饮还如醉，长吟岂当歌。 秋心惊白日，忽又敛庭柯。