登楼

译文

临近傍晚，我很高兴有很多闲暇时间，常常登上高楼四处眺望。夕阳残照在长短不一的小巷里，正好遇到来来往往的人群。世间的纷扰何时才能结束，人们一代又一代地忙碌奔波。我悠闲自在，作为一个写词的人，有幸能做一个闲散的百姓。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近傍晚的时候。

暇（xiá）

空闲，闲暇。

值散（zhí sàn）

正好遇到人们散去。这里的‘值’是遇到、正值的意思，‘散’指人群散去。

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子，这里指世间的纷扰喧嚣。

营营（yíng yíng）

往来奔波、忙碌的样子，常用来形容为名利而忙碌。

赏析

文学手法上，诗人通过细致的景物描写‘日残长短巷’，展现出傍晚时分的宁静与烟火气，同时以‘扰扰’‘营营’等词描绘出世间的喧嚣与忙碌，形成鲜明对比，凸显出自己内心的悠闲与超脱。情感表达上，诗人既有对世间纷扰的感慨，又有对自己能做闲民的庆幸与满足。意境营造上，营造出一种傍晚时分登高远眺，思绪万千的宁静而又略带感慨的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对悠闲自在生活的向往。

速览

《登楼》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、闲适、感慨、对比。向晚欣多暇，楼高四望频。 日残长短巷，值散往来人。 扰扰何时了，营营一代新。 悠哉属词客，有幸作闲民。